Another wrong translation. The Chinese on the sign says "The Park of the Ethnic Chinese Race" -- poorly translated as "Racist Park."
翻译错误: 英文的意思是 "种族歧视公园."
skip to main |
skip to sidebar
Musings from a China Hand
Musings from a China Hand
Twitter Updates
Other Web sites of interest
About Me
Flickr Photos Tagged with China
Labels
- AIDS (2)
- air pollution (5)
- American Gangster (1)
- art (1)
- Asia (14)
- Beijing (7)
- birthday (1)
- blue (1)
- Boing Boing (2)
- boycott (1)
- Carrefour (2)
- cartilage (1)
- China (67)
- China Mobile (1)
- Chinese (1)
- Chinese New Year (1)
- Chinglish (10)
- Communist (2)
- covers (2)
- crafts (1)
- crowds (4)
- cuisine (8)
- Dalai Lama (1)
- distance education (1)
- dog meat (2)
- donkey (1)
- donkey meat (1)
- double entendre (2)
- driving (1)
- e-learning (1)
- earthquake (3)
- elevator (1)
- Engrish (11)
- farmers (1)
- fist (1)
- Focus Media (1)
- France (2)
- fruit (1)
- Fu Zi Miao (1)
- Great Firewall of China (2)
- Great Wall (3)
- Guangdong (26)
- health (8)
- heat (3)
- Henan (2)
- HIV (2)
- HK$ (2)
- holidays (1)
- Hong Kong (12)
- hotel (2)
- hotels (2)
- Howard Plaza (2)
- human rights (1)
- Hunan (3)
- infomercial (1)
- Internet access (3)
- Internet censorship (4)
- Jiangsu Province (3)
- Jinan (4)
- juxtapositions (1)
- LBS (1)
- LCD ad screens (2)
- Life of Brian (1)
- Lost in Translation (3)
- Lunar New Year (1)
- Mao Zedong (3)
- marketing (2)
- micro-blog (1)
- misunderstanding (1)
- mouse (1)
- Nanjing (3)
- Net Nannies (1)
- Olympics (3)
- ouch (1)
- Pakistan (1)
- Pearl River Delta (4)
- penis (1)
- People's Front of Judea (1)
- pirated DVDs (4)
- pizza (1)
- podcasting (1)
- podcasts (1)
- pollution (2)
- pork (1)
- propaganda (1)
- protesting (1)
- public health (8)
- rant (1)
- rat (1)
- Red (1)
- repair (1)
- retail (2)
- RMB (2)
- salute (1)
- Sam's Club (1)
- Sazkozy (2)
- screens (1)
- sea (1)
- Shandong (3)
- Shenzhen (23)
- shoes (1)
- smog (1)
- SMS (1)
- southern China (15)
- statistics (1)
- street vendors (2)
- subtitles (1)
- subway (1)
- Taiwan (5)
- taxi (2)
- tea (2)
- tea house (1)
- texting (1)
- the letter "I" (1)
- Tian Mou'er (1)
- Tibet (3)
- toothpaste (1)
- tourism (1)
- vacations (1)
- value add (1)
- Wanchai (1)
- water pollution (2)
- weather (2)
- Wuxi (1)
- Zhengzhou (2)
- Zhuhai (3)
- 中国 (54)
- 互联网 (3)
- 人民币 (2)
- 公共卫生 (7)
- 分众传媒 (1)
- 华南 (9)
- 南京 (3)
- 台湾 (4)
- 地震 (3)
- 天气 (3)
- 夫子廟 (1)
- 广东 (23)
- 广告 (2)
- 怪英文 (6)
- 江苏 (2)
- 污染 (2)
- 深圳 (18)
- 港币 (2)
- 湘菜 (3)
- 潮湿 (1)
- 狗肉 (1)
- 珠江三角洲 (12)
- 的士 (1)
- 盗版 (2)
- 空气污染 (5)
- 翻译错误 (4)
- 西藏 (1)
- 计程车 (1)
- 香港 (11)
No comments:
Post a Comment